[CZ Cover] Death Note OP 1 – The World ~piano ver.~ (Aelynn)

スポンサードリンク

[CZ Cover] Death Note OP 1 – The World ~piano ver.~ (Aelynn)
Anime: Death Note
Originál: Nightmare
Hudba a původní text: RUKA
Obrázek: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59490008
Klavír: já
Text, zpěv, zbytek: moje maličkost

Mp3: http://www.mediafire.com/file/jh0p8uzukhhlrlu

***********************************************

V červenci minulého roku jsem v rámci přípravy na americkou adaptaci (do níž jsem v té době ještě vkládala naděje, ach ta naivita) znovu zhlédla Death Note (poprvé po deseti letech, uf). Jelikož jsem holka pečlivá, neskončila jsem jen u toho, takže jsem si hezky rovnou pustila i staré filmy, nový seriál, nové japonské filmy, přečetla jsem si mangu, přečetla jsem novelu a nezastavila jsem se ani před muzikálem (který se mi nakonec… překvapivě líbil). Od té doby Death Note nemůžu dostat z hlavy, takže pokud jsem o něm před vámi ještě nemluvila, musím si zatleskat, protože jsem se zjevně zdokonalila v ovládání své vůle. Totiž, Death Note mě donutil k něčemu, co miluji – přemýšlet. Navíc studium kriminality je můj koníček, takže filozofické otázky týkající se spravedlnosti jsou pro mě to pravé ořechové. Takže… takhle já teď trávím noci.

Už po zhlédnutí anime jsem si slíbila, že mu nějak projevím svou láskou přezpíváním… něčeho. Jaksi jsem se k tomu ale neměla. Takže jsem došla k závěru, že ještě nejsem připravená – načež jsem následujícího půl roku strávila slepou konzumací všeho aspoň trošičku Death Notoidního, abych se do příběhu lépe vcítila. Asi před týdnem jsem to vzdala – díky bohu, jinak bych to už nikdy nedokončila.

Chtěla jsem nazpívat nějakou smutnou, pomalou klavírní verzi, protože ty mám nejradši. Jenomže, ups, chybička se vloudila, žádná nebyla k nalezení. Takže po delší době jsem si doprovod tvořila sama. Inspirovala jsem se jedním aranžmá, které jsem kdysi slyšela, nicméně jenom vzdáleně – akordy jsem většinou použila stejné, co si tak pamatuji, ale rozvinula jsem ho, takže je to v závěru něco úplně odlišného.

Je to úplně jiné, než originál, ale hej, opravdu je to ta písnička! Přísahám. Každopádně, chtěla jsem jenom nějak vyjádřit svou lásku, protože jinak nejspíš exploduji, takže jsem spokojená. Juchů

***********************************************

Text:
Do nepropustné temnoty, chladné slepoty, změnu přinést přísahám
Když se mi do cesty postavíš, mě tím nezastavíš, cílů svých se nevzdám, neváhám

V přítomnu pokřivených černých dnů
V realitu změním jasnou zář svých snů

„Proč“ zkus mi říct
Jsem spasitel, co křídla má zlomená?
Svět ztracených
Po tom konci v touhách sténá

Do nepropustné temnoty, hloubek nicoty, nastolit řád přísahám
I když se odporovat snažíš, jednou se podvolíš, o to se postarám

Brzy ti ukážu obětí nutných květ
Ve světle se zatřpytí
Můj nový svět

***********************************************

I own nothing but my voice, the Czech version of the lyrics and the instrumental.

スポンサードリンク


コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)